Vi er klar. Vi har ventet på dette i månedsvis.
-Jeg glæder mig. -Du vil blive forbløffet.
Det, I nu skal se-
-demonstrerer, man kan styre krudt ved at tilbageholde det.
Minefolkene vil kunne bruge en lille ladning-
-lade krudtet gøre arbejdet og øge produktionen uden fare.
Træd venligst tilbage, herre. Der vil lyde et brag. Hesten er anspændt.
Det bliver jeg også, hvis jeg skal blive her meget længere.
Flot klaret, min ven.
Flot klaret, Gisborne! Giv mig 10-20 store kasser.
-Der er visse betingelser. -Virkelig?
1 . Jeg må sælge opfindelsen til andre mineforetagender.
-2. Jeg skal have en bonus. -Naturligvis.
Desuden må krudtet aldrig blive brugt som våben.
Jeg tror, vi to har en fælles fremtid. Stol på mig.
-Nej. -Lambert...
Det går vist ikke. Jeg kan ikke stole på Dem.
-Lad mig gå, eller det går galt. -Jeg elsker ballade.
Fang ham! Levende!
Lambert!
-Stop. Vi kan hjælpe dig. -Tilbage!
Stå stille. Kæmp ikke imod.
Det var dumt at flygte, Lambert. Aftalen holder.
Der bliver ingen aftale. Du løj, Guy.
Du tvinger mig. Visiter ham.
Du lovede, du ikke ville bruge det som våben.
Hvor er formlen? Oplysningerne tilhører os begge.
Sort krudt er ikke legetøj, Guy. Du må ikke misbruge det.
-Hvor er den? -Du finder den aldrig.
Din ven nyder at have magt over os. Tillykke.
Du er Nottinghams vigtigste mand.
Når vi skader dig, skal vi nok være forsigtige.
Vi er færdige, hvis sheriffen får fat i formlen.
Det kan jævne hele byer med jorden. ''Kan I ikke betale skat?'' Bom!
-Det slog mig til jorden. -Det er græsk ild.
I det hellige land hørte vi om skibe, som blev sænket.
Vores alkymister har eksperimenteret længe, og så kaldes det græsk.
Det er ondskabsfuldt. Det kræver hverken mod, styrke eller klogskab.
Én af os må blive arresteret og kastet i fangekælderen.
-Er det ikke dét, vi prøver at undgå? -Det er den hurtigste vej ind.
-Melder du dig frivilligt? -Nej.
Hvad?
Hvad er det? Jeg mener det faktisk!
Prins John har i kongens fravær forvandlet dette til en rædselsstat!
Hans følge er gemene bøller! Skatten er for høj!
Folk sulter!
Hvad skal man gøre for at blive anholdt?
Anhold mig.
Tak for det.
Hallo?
Jeg er en ven af Robin Hood, og det her er en redningsaktion.
Før ham ned i Den Store Hal.
Lad mig hjælpe dig. Jeg kan ikke stoppe sheriffen.
Lambert burde skrige, men jeg hører intet.
-Jeg vil tale ham til fornuft. -Virkelig? Fungerer det?
Er du blød, Gisborne? Fordi han er din ven?
-Lad mig tale ham til fornuft. -Jeg kan klare ham.
Nej, du har svigtet. Hvad laver denne skabning her?
-Det er Robin Hoods højre hånd. -Bravo.
-Han kan fortælle alt om de fredløse. -Som hvad?
At Robin Hood er imod os? At han flytter lejr? Der er intet at høre.
-Hæng ham som et eksempel. -Genialt! En ledetråd: Nej.
Hæng ham, og han bliver martyr. Alle vil elske Robin Hood.
-Hvad skal vi så gøre med ham? -Jeg skal nok statuere et eksempel.
Er nogen frisk på et væddemål?
Hvem tror, han slipper ud på egen hånd?
-Tro mig. Much kan gøre det. -Taler vi om den samme Much?
Jeg vil ikke forgifte mig selv. Jeg vil hellere slås ihjel.
Forgifte dig selv?
Det her er vin fra Bourgogne-
-og det bedste vildtkød.
Et festmåltid.
Det er muligt, en bondeknold synes, det smager som gift.
Dit sværd, Gisborne. Vi giver ''hjerte og sind'' en ny betydning.
Stop ham. Få ham til at knæle.
Med de hellige kræfter, jeg er blevet givet...
...udnævner jeg dig til jarl af Bonchurch.
Var det ikke dét, du blev lovet, når du kom hjem?
Lord Much. Er det en ære?
-Har De lige gjort mig til jarl? -lkke helt.
Jeg taler med prins John, og han offentliggør det.
Du får en lords privilegier og tager sæde i Bonchurch.
Jeg forventer, du deltager i adelsrådet i morgen.
Du er en klog, ung mand. Hvad ville du gøre i mit sted?
Jeg vil gerne have mere sort krudt.
-Du vil ikke give mig mere. -Det må ikke bruges som våben.
Hvis jeg spørger pænt, får jeg så formlen af dig?
Slut med at være flink. Mor dig godt.
-Vis ham torturinstrumenterne. -Guy!
Tag det ikke personligt, Gisborne. Tænk på virkningen på bønderne.
''Én af os er blevet adelig.''
''Hvis vi forbliver ydmyge, bliver vi måske også belønnet.''
Vores udgangspunkt er penge og magt.
Giv ham penge og magt, så han ser verden fra vores synspunkt.
Mellem os to har jeg fået en person til at holde øje med ham.
-Én som er loyal og pålidelig. -Hav mig undskyldt, herre.
-Guy! Du er vred. -Jeg kan ikke tale om det.
Vil min kommende mand ikke dele sine tanker med mig?
Tilgiv mig, Marion. Jeg er ikke mig selv.
-Har sheriffen gjort dig vred? -Nej, han ydmyger mig ofte.
Handler det om Lambert og formlen? Krudtet koster dig en god ven.
Jeg er vred, fordi den græske ild var mit projekt, men blev taget fra mig.
Hvis vi tog sagen i egen hånd, kunne han vel ikke indvende noget?
-Hvis du kunne finde formlen... -Hvad foreslår du?
Vis Lambert, du er hans ven. Bring ham i sikkerhed.
-Folk reagerer jo på loyalitet. -Nej. Lambert stoler ikke på mig.
Det vil han gøre, hvis du viser, at du kan beskytte ham.
Før ham til Kirklees. Måske har sheriffen adelsråd i morgen.
Genvind Lamberts tillid. I er gamle venner. Byg på det venskab.
Lad gå.
Spedalske, Gisborne. Spedalske.
Han burde være her nu.
Mød Will ved kloakken, John.
Saml nogle heste ved østporten og...
Alle væddemål er aflyst.
-Hvad foregår der, Robin? -Lad os følge efter ham.
-Hvorfor flygter Much ikke? -Måske kan han ikke.
Sheriffens plan involverer os. Much er i sikkerhed, hvis ingen ser os.
-Måske er Lambert bukket under. -Jeg ved det.
-Jeg må ind på slottet. -Jeg har en god idé.
Velkommen, min herre. Bonchurchs rigdomme og goder er Deres.
Jeg er kommet for at hjælpe dig, Lambert.
-Få mig ud herfra, Guy. -Har du overvejet det?
Nej. Jeg vil hjælpe folk, ikke skade dem.
Vi kan hjælpe folk. Forstår du det ikke?
Krudtet er perfekt til krigen i det hellige land.
Med det kan vi redde liv.
Hvor er du naiv. Jeg skal dø, bare fordi jeg ikke vil lyve.
-Sådan må det være. -Jeg vil føre dig i sikkerhed...
...hvis du giver mig formlen.
Du er sikkert spion, og det her er en fælde.
Jeg er bare Deres tjenerinde Eva. Jeg vil stille Dem tilfreds.
Her er så skønt og varmt. lsær om natten.
Ja... Vi får se.
Jeg må sige, her er rart...
...når man tænker på, det er en fælde.
-Var der andet, min herre? -Ja.
Hvordan fungerer adelsrådet?
En spand til kødaffald. Lækkert, Allan.
Kan du huske mig? Jeg skal nok få dig ud herfra.
Nej. De har brækket mine ben.
Det er en bagatel.
Fint, fint...
-Vi må finde en løsning. -Det kan du ikke.
Du har intet valg. Du er den eneste, som kan fremstille græsk ild.
Der har været så mange variationer i ingredienser og mængde...
-...at jeg har måttet notere alt. -Hvor er formlen?
-Skal en fredløs have det at vide? -Sheriffen vil misbruge den groft.
-Hvor meget lavede du til ham? -Han konfiskerede tre tønder.
-Er de på slottet? -Det ved jeg ikke.
-Sheriffen torturerer dig igen. -Ja.
Du vil knække. Alle knækker.
Så får sheriffen formlen og den græske ild.
Jeg kan gemme den, og du kan ærligt sige, du ikke ved, hvor den er.
-Jeg kommer tilbage og redder dig. -Hvorfor skulle du ikke bruge den?
Jeg er Robin Hood, og jeg giver dig mit ord.
Når du vågner, så sig til sheriffen, at Robin Hood ved, hvor formlen er.
-Jeg sover ikke. -Det gør du nu.
Lady Marion.
Jeg vil hilse på den nye jarl af Bonchurch.
Lord Much. Måske skal vi snart mødes i Knighton med en fælles ven?
Det er vist ikke muligt. Robin er ikke kommet endnu.
Så vender jeg tilbage, når det passer bedre.
Den her er til ham.
Jeg tror, den kan bruges i adelsrådet.
Det bedste tøj ligger klar i morgen.
Der er noget, som kunne gøre Deres første aften hjemme fuldendt.
Kom ovenpå.
Formlen ligger i den fjerde vandtønde. Den her.
Vagter.
-Den er gennemblødt. Den er ødelagt. -Lad mig se.
Den er stadig brugbar. Det er dén. Nu kan vi lave græsk ild.
Lamberts formel skal bevares.
Vagterne kommer tilbage. Kom.
-Bare slap af, Much. -Jeg vil fuldføre min mission, herre.
-Jeg så ellers en pige. -Eva.
-Ved du, hun arbejder for sheriffen? -Ja.
-Hvad er der sket? -Jeg er blevet lord af Bonchurch.
Den her er fra Marion.
Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe.
-Adelsrådet har adgang til fangerne. -Vi fandt en vej ind.
Men vi skal stadig finde tønderne med krudt.
Sheriffen begik en fejl, da han gjorde dig adelig.
Nu har vi nemlig en adelig inde på slottet.
Jeg fik din meddelelse. Vil Gisborne hjælpe os?
-Hvordan fik du ham til det? -Jeg spillede på samvittigheden.
Jeg ville tro dig, hvis han havde en samvittighed. Fortsæt bare.
-Hvad lovede du ham? -Drop det. Lambert er hans ven.
Gisborne føler sig undermineret, og det udnyttede jeg.
Hvordan skulle vi ellers få Lambert ud?
Det er vores bedste mulighed. Guy mener...
''Guy mener''! Hvad går planen ud på?
Guy tager ikke til adelsråd i morgen.
Han befrier Lambert og fører ham i sikkerhed i Kirklees.
Hvis du venter på nordvejen, kan du få Lambert.
-Find formlen og brænd den. -Jeg har allerede formlen.
Jeg brænder den ikke. Jeg passer på den.
Selv om sheriffen kan ske at få fat i den? Det er for farligt.
-Afgør vi, hvad der må eksistere? -Vi er til for at beskytte andre.
Hvis du bare søger ære, må Gud se i nåde til dig.
Hvad er der galt? Er det noget med Marion?
Jeg er træt, min herre.
Du tænker formentlig over din loyalitet. Nu skal du høre.
Din ven, Lambert, har svigtet din loyalitet.
Du ved vel, han har fortalt Robin Hood, hvor formlen findes?
De oplysninger, du ikke fik, fik din fjende.
Hvilken ven handler sådan-
-når du gør så meget for at beskytte ham?
Fat mod. Se på sammenhængen i stedet.
Det sorte krudt vil åbne mange døre. Magt uden grænser.
Bare rolig. Tingenes tilstand har ikke ændret mit syn på dig.
Tillid. Også når alle omkring os bukker under.
Vi udgør et godt team, min ven. Et godt team.
Lad os bygge videre på det.
Jeg går ned til vores ven.
Skal jeg lære ham lidt om loyalitet?
Leger man ikke med, må man betale.
Du fortalte Robin Hood om formlen. Hvorfor bad du ham sige det til mig?
-Så du vidste, jeg ikke vidste mere. -For at beskytte dig.
Sommetider tror jeg slet ikke, han forstår mig.
-Hvad laver du her? -Jeg kunne ikke fuldføre.
Tilgiv mig. Sommetider kan ens loyalitet være delt.
Lambert er død.
Ærede lorder, ladyer og adelige.
Lad mig præsentere den nyeste tilføjelse til dette cirkus.
Lord Much. Jarl af Bonchurch.
Jeg har hørt, en romersk kejser engang gjorde en hest til senator.
Forestil jer senatorernes smil, mens hesten lagde pærer foran dem.
Det gør du vel ikke, lord Much?
Skal vi komme til sagen?
Kedeligt, kedeligt.
Jeg kan se, den nye plovskat træder i kraft i næste måned.
Jeg foreslår en tredobling. Barnsdale.
Vent lidt. Lad os spørge vores nyeste medlem til råds.
-Plovskatten, min herre... -Kom nu, kom nu.
Ja eller nej?
-Jeg siger nej til en stigning. -Jeg vidste, han ville sige nej!
''Nej.'' Lille hest. ''Nej, nej.''
-Jeg må sige... -Hvad vil du sige?
Lad det her minde jer om, hvad nej betyder.
''Nej'' er noget, heste siger. Heste skal rides hårdt og piskes.
Loughborough? Merton?
Lady Marion?
Hvordan har din far det? Stadig skidt?
Fortæl ham, hvad jeg mener om nejsigere.
Han er død.
Det gør mig ondt.
-Jeg brænder den her. -Nej, Will!
-Rolig. -Det er ikke videnskab, men mord.
Se det som et fremskridt. Andre kunne gøre gode ting med græsk ild.
Man kan sprænge hele slottet i luften med det.
Lambert er død. Han døde i troen på, at jeg beskyttede hans værk.
Lad mig studere formlen og fremstille sort krudt.
-Med det her bliver vi ustoppelige. -Det gælder ikke én mands ønske.
Først skal sheriffens krudt tilintetgøres.
Han må ikke bruge det våben. Vi skal bruge vores adelige ven.
Jeg kunne ikke redde jer fra skatten, men i dag skal ingen sulte.
-Tak for alt det her. -Det var så lidt.
Tak.
-Det er min mor. Hun siger tak. -Sig, hun altid kan spise her.
Jeg har aldrig set hende så glad. Alle her er glade.
Det er Deres fortjeneste, min herre.
Kald mig ikke ''min herre''. Vi er venner.
Når jeg har mad, skal andre også have mad. Det ønsker Robin Hood.
Lady Marion.
-Jeg vil gerne tale med dig i enrum. -Naturligvis.
Du må fortælle pigen, formlen ligger i den tredje krudttønde.
-Det passer jo ikke. Robin har den. -Hvad er problemet?
-Jeg vil ikke lyve for Eva. -Hvorfor?
Hun har narret dig. Hun får penge for at være sød mod dig.
Giver hun fejlagtige oplysninger, straffes hun.
Arbejder hun for sheriffen, er det fortjent.
En god mand er død på grund af det her.
Gør, som Robin siger, og fortæl hende det.
stjernerne ved mere end vi
for de kan se hjerter og sjæle
den kærlighed som ikke går
-Det er en sørgelig sang. -Undskyld, min herre.
Hvorfor er den så sørgelig?
Min far sang den altid. Han døde sidste år.
Du kan ikke lide at tale om fortiden.
-Hvordan skal jeg opføre mig? -Du kunne tage et bad.
Nej! Tag en badekjortel på og tag selv et bad.
for de kan se hjerter og sjæle
den kærlighed som ikke går
-Du synger rædsomt. -Det har andre sagt før dig.
De fleste var nogle fjolser. Nu siger du det også.
-Derfor må det passe. -Rædsomt.
Du smigrer. Endnu en gang.
Har jeg gjort dig ked af det?
I det hellige land længtes jeg efter noget.
Jeg troede, det skyldtes sult.
Det gjorde det som regel også.
Men nu og da, når jeg følte det-
-var det ikke i maven, men i hjertet.
Din sang er vist også sørgelig. Behøver den være det?
Du kunne blive her. Sammen med mig...
Jeg hører sammen med Robin.
Hvis jeg var Robin Hood, forlod jeg dig aldrig.
-Jeg så ham. Han besøgte mig her. -Virkelig?
Der er noget, du skal vide.
Robin...
Det er fortroligt.
-Robin har fundet... -Ja.
Glem det.
-Tak. -For hvad?
For at du ikke sagde det, lady Marion bad dig sige.
Jeg vidste, hun tog fejl om dig.
Much, altså...
Hun havde ret. Naturligvis arbejder jeg for sheriffen.
Fortæl mig, hvad du ønsker, jeg siger til ham.
Marion. Undskyld.
-Hvor er din forlovelsesring? -Jeg følte mig uærlig.
Vi har vist misforstået hinanden. Jeg troede, du ville holde ord.
Du troede nok, jeg var ligeglad med, om du svigtede.
-Det var ikke min hensigt. -Jeg er ligeglad.
Jeg troede bedre om dig. Nu må jeg stille mig tilfreds med skuffelse.
Jeg måtte træffe et valg. Kun jeg står mellem dig og sheriffen.
Jeg vil ikke have, du kommer til skade.
Bærer du ringen igen?
Naturligvis. Men det her skal aldrig nogensinde gentage sig.
Alt er tilbage, hvor det burde være.
Min herre.
Den vidunderligt ondskabsfulde og herligt bedrageriske Eva.
Har du nyt til mig? Kom og sæt dig.
Glæd mig.
-Siger græsk ild Dem noget? -Ja.
Der findes en formel.
Nydelse... Sikken nydelse.
Den er gemt i en af tønderne. Hvad er græsk ild?
Det skal du ikke bekymre dig om, min kære Eva.
Som altid-
-er du yderst brugbar.
I tønderne med sort krudt.
Gisborne!
Gisborne fører Robin til krudtet, men sheriffen opdager det snart.
-Fortryder du? -Nej.
-Tag alt af værdi. -Det er dine ejendele.
Vi stjæler fra de rige, mig, og giver til de fattige, dig.
Du er en god mand.
Du er den mest tapre og vidunderlige pige.
-Virkelig? -Ja.
Får jeg dig at se igen?
Når retfærdigheden genoprettes, finder jeg dig.
Eller muligvis før...
Robin vil takke dig af hjertet for dette.
Jeg gjorde det ikke for Robin Hood, men for dig.
-Det er en grotte. -Gisborne har ført os til den.
-Hvad gør vi nu? -Vi venter.
Her er ikke noget. Af vejen!
Så er det nu. Kom.
Det her kan ødelægge mennesker og bjerge. Det er ikke til at fatte.
Hood kom først. Formlen er væk.
Sagde du ikke, du havde gemt tønderne med sort krudt?
-Hvem fik det ellers at vide? -lngen.
Hvordan fandt han dem så før dig?
-Blev du forfulgt, Gisborne? -Nej.
Din tåbe! Det er en fælde!
Send alle dine mænd ud til grotterne.
Find Eva og hent en hest til mig!
Så er det nu.
Gisborne!
Hvad venter I på? Grib ham.
Du har fem sekunder at leve i. Den her er til ære for dig, Lambert.
Fire, tre, to, én.
Livet er en ond elskerinde, Gisborne.
Ryd op efter dig.
Hvis jeg brænder den, har du ikke gjort det.
Så har du holdt ord, teknisk set.
Det her handler ikke om én mands ønske.
-Det er rart, du er tilbage, Much. -Lord Much.
-Det skal nok blive irriterende. -lrriterende, my lord.
Det er irriterende, men jeg kan lide det.
Siden du kan lide at være højt på strå... For lord Much!
For lord Much!
Hil lord Much. Lad os brænde ham.